您好,欢迎光临中国出口退税咨询网!
设为首页  |  加入收藏  |  网站地图
中国最具权威性出口退税专业网站
权威、及时、前瞻、独到
订单英语之收单、撤消或变更订单
发表时间:2011-8-19 16:23:43 来源:中国出口退税咨询网 [我要挑错]

  一、收单与确认

  1、本月10日来函收悉,感谢贵方对... ...的订货。

  We received your letter of the 10th inst., and thank you for your order for ..。

  2、贵公司5月10日来函及五部印刷机器的 定单 均已收到,在此表示感谢。

  We are in receipt of your favor of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks。

  3、贵公司6月10日电 报关 于高级砂糖100英担 定单 已收到,并予以确认。

  We confirm herewith your telegraphic order of the 10th June, for 100 cwt. of the best sugar。

  4、贵公司7月10日函收悉,对此次订货,我公司表示感谢。

  We acknowledge receipt of your favor of the 10th July, and thank you for the order you have given us。

  二、撤消或变更订单

  1、非常抱歉,兹因购货人已向我司撤消订单,迫使我司只好向贵公司取消这一次订货。

  To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you。

  2、很抱歉由于我司在今后一段时间内,所有货物品已完全够用,因此,不得不取消此次订货,敬请谅解。

  Our requirements are now fully covered for some time to come, and we therefore greatly regret that we have to cancel our order with you。

  3、非常遗憾地通知贵公司,因为购货人对贵公司价格500元不予确认,因此要求您取消此订单。

  We are sorry to report that our buyer does not confirm this order at your price $500; we must, therefore, ask you to cancel same。

  4、非常遗憾,我公司不得不通知,在此同一时期内,需要取消数种订单。

  I regret that I have to notify you of so many orders being cancelled at the same time。

全文共1398字节  

版权声明:
  凡本网注明"来源:中国出口退税咨询网"的所有作品,版权均属于中国出口退税咨询网。任何组织未经中国出口退税咨询网以及作者书面授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡本网注明来源非中国出口退税咨询网的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于更好服务读者、传递信息之需,并不代表本网赞同其观点,本网亦不对其真实性负责,持异议者应与原出处单位主张权利。
最新动态
网站介绍 设为首页 加入收藏 联系站长 法律声明 网站地图
中国出口退税咨询网 V8.1 Copyright ? 2002-2012 TaxRefund.com.cn ,All Rights Reserved By 大连龙图信息技术有限公司
本站所有资料未经许可不得擅自转载 经营许可证编号:辽B-2-4-20090019, 国际质量管理体系认证:ISO 9001:2000
申报系统全国免费技术支持热线:0411-85865678(三路并发,自动转接
客户服务中心热线:4006186661(包括产品销售咨询、VIP会员服务、产品售后服务)
投诉热线:0411-81895413